logo_projektu-cz_pl_eu_rgb_cropped
Strona internetowa wykonana w ramach projektu nr CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000086 pn „Bolesławiec-Vrchlabí – aktywna transgraniczna współpraca muzeów”, dofinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020.

Zahraniční výstavy

Výstavy připravené Muzeem keramiky a prezentované v zahraničí

 Z bolesławiecké hlíny. Výstava Asociace keramických obcí Polské republiky – cyklus výstav v Itálii

V roce 2016 muzeum a Asociace keramických obcí Polské republiky realizovaly projekt Z bolesławieckiej gliny. Wystawa Stowarzyszenia Gmin Ceramicznych Rzeczypospolitej Polskiej / Dall’argilla di Bolesławiec. Mostra dall’Associazione dei Comuni della Ceramica della Repubblica di Polonia / From the Bolesławiec clay. An exhibition of the Polish Association of Ceramic Municipalities (Z bolesławiecké hlíny. Výstava Asociace keramických obcí Polské republiky), do něhož se zapojilo 27 bolesławieckých keramických podniků a čtyři závody podporující místní keramický průmysl z bolesławieckého okresu.

V rámci akce muzeum připravilo výstavu, na které bylo představeno několik set keramických výrobků. Výstavu doprovázel katalog v polském, italském a anglickém jazyce. Jednalo se o první tak rozsáhlou prezentaci současné boleslavecké keramiky v poválečných dějinách města. Výstava byla dosud prezentována v:

  • Muzeu keramiky v Bolesławci (srpen – prosinec 2016),
  • Polo Museale del Palazzo della Guardia ve Vietri sul Mare (prosinec 2016 – březen 2017),
  • Polském institutu v Římě (březen – květen 2017),
  • Museo della Città i Showroom Contemporaneo v Ankoně (červen – srpen 2017),
  • Radnici, Galerii Mi.MO a Banco Monte dei Paschi di Sien¬na ve Faenze (říjen – listopad 2017).

Archeologické nálezy muzea v Boleslawci (Krkonošské muzeum Správy KRNAP, Vrchlabí )

Výstava nejstarší historie Bolesławiecka, od lužické kultury po novodobou keramiku, byla představena v Krkonošském muzeu Správy KRNAP ve Vrchlabí v období květen až srpen 2018. Největší část výstavy zaujímaly urnové a podružné nádoby pocházející z lužického popelnicového žárového pohřebiště v obci Nowa (katastr obce Bolesławiec). Dále byl prezentován depot bronzových předmětů z období lužické kultury, který byl nalezen v obci Stara Oleszna (katastr obce Bolesławiec). Z obce Olszanica (katastr obce Zagrodno) pocházejí exponáty z tvrze loupeživého rytíře, jemuž se přezdívalo Černý Kryštof. Mezi nimi byly keramické nádoby, podkovy a prvky výzbroje charakteristické pro pozdní středověk. Novodobé keramické nádoby byly zastoupeny exponáty nalezenými během výzkumu v Piaskowé ulici v Bolesławci. Z nich byly mimo jiné vystavovány hrnce, džbány, lahve, mističky a lékárenské nádoby různých velikostí. 

Výstava byla připravena v rámci polsko-českého přeshraničního projektu s názvem Boleslavec – Vrchlabí – aktivní přeshraniční spolupráce muzeí / Współpraca muzeów na rzecz rozwoju edukacji muzealnej na pograniczu polsko-czeskim.

 

Keramika z Bolesławce v Hrádku nad Nisou (Centrum Brána Trojzemí v Hrádku n. Nisou)

Výstava představující nejnovější design boleslavecké keramiky byla představena v Centru Brána Trojzemí v termínu červen až říjen 2018. Součástí výstavy bylo několik set keramických výrobků, které demonstrují nejnovější návrhy keramických tvarů a dekorací, které byly zpracovány ve firmách na území bolesławieckého okresu. Do realizace projektu se zapojily 23 podniky na výrobu keramiky.

Výstava byla připravena v rámci přeshraničního polsko-českého projektu s názvem Hrádek n/N a Boleslawiec na cestě starých řemesel. 

Boleslavecká keramika počátky + Modernita – Slezské muzeum Görlitz (Schlesisches Museum, Německo)

V červenci 2013 představilo Slezské muzeum v Görlitzu výstavu Boleslavecká keramika: počátky + modernita (Bunzlauer Keramik Anfänge + Moderne). Šlo o kompilaci dvou výstav, které byly předtím prezentovány v Muzeu keramiky: U źródeł bolesławieckiej ceramiki/U pramenů boleslavecké keramiky/Von den Anfängen der Bunzlauer Keramik a Bolesławiecka ceramika na drodze do nowoczesności/Boleslavecká keramiky na cestě k modernitě/Bunzlauer Keramik auf dem Weg zur Moderne. Po výstavách v Berlíně v roce 1986, v Norimberku v roce 2004 a v Bolesławci v letech 2012 a 2013 šlo o největší prezentaci boleslavecké keramiky v Evropě. 

Výstava se skládala ze dvou částí. První představuje největší archeologické objevy v Bolesławci za posledních 120 let. Jde o exponáty získané v místě nejstarší bolesławiecké novodobé hrnčírny, která byla doposud prozkoumána. Kromě výsledků archeologického výzkumu, který v roce 2007 provedli pracovníci muzea v Bolesławci s podporou Archeologického ústavu Vratislavské univerzity (Instytut Archeologii Uniwersytetu Wrocławskiego), ukázala výstava také unikátní sbírku bohatě zdobených nádob ze 17. století, čili tzv. „bolesławiecký poklad”, který organizátor získal díky finanční podpoře podniků působících ve městě i okrese. 

Druhou částí výstavy byly keramické exponáty vyrobené v továrnách v Bolesławci a v keramické odborné škole v první polovině 20. století. Návštěvníci mohli vidět produkty závodů Huga a Ernsta Reinholdových, Roberta Burdacka, Julia Paula, Carla Wernera a Alfreda Seifferta, a také práce profesorů a studentů Keramické školy. Šlo o široký průřez tvarů a dekorací, odrážející avantgardní tendence v umění této doby: od secese a vlivu japonského umění přes art deco a modernismus až po návrat k lidovým tradicím po roce 1933.

Vzhledem k rozsahu výstavy se do její organizace zapojilo několik desítek muzeí z několika evropských zemí. Výstavu doprovázel rozsáhlý katalog v polském a německém jazyce.

Výstavu připravilo Muzeum keramiky v Bolesławci a Slezské muzeum v německém Görlitzu v rámci přeshraničního polsko-německého projektu s názvem Nowoczesne muzeum – atrakcyjna edukacja transgraniczna/Das moderne Museum – attraktives und grenzüberschreitendes Bildungsangebot (Moderní muzeum – atraktivní přeshraniční vzdělávání).

 

Skupinové výstavy

Muzeum keramiky v Bolesławci také půjčuje exponáty pro kolektivní tematické výstavy pořádané muzei a dalšími institucemi v celé Evropě. V letech 2015až 2019 byly vystaveny exponáty z Bolesławce na následujících místech:

  • Schlesisch-Oberlausitz Museumsverbund gemeinnützige GmbH Granitabbaumuseum Königshainer Berge, „Starke Frauen!/Silne kobiety!”, 2019,
  • Röm.-Kath. Pfarrei Mariä Himmelfahrt Leutersdorf, „Naczynia ceramiczne z bolesławieckich wytwórni”, 2018,
  • Sorbisches Museum Bautzen „Więcej niż kolorowe pisanki. Wielkanocne zwyczaje w Europie”, 2015,
  • Schlesisches Museum zu Görlitz, Wystawa ceramiki dekorowanej techniką stempelkową (z dawnych zbiorów H.M. Kühna), 2015
Zahraniční výstavy v Muzeu keramiky

Šperky a drahokamy ze sbírky Muzea Českého ráje v Turnově

W květnu a červnu 2019 se v Oddělení historie města uskutečnila výstava s názvem Šperky a drahokamy ze sbírky Muzea Českého ráje v Turnově (Biżuteria i kamienie szlachetne ze zbiorów Muzeum Czeskiego Raju w Turnovie). Prezentované exponáty ukázaly přeměnu surového kamene na unikátní šperk. Návštěvníci se mohli dozvědět o tradičních granátových špercích z 19. století, o dílech vytvořených v řemeslné škole a o současných originálních špercích vytvořených v rámci mezinárodních šperkařských sympozií, které se v Turnově konají pravidelně od roku 1984.

Výstavu připravilo Muzeum Českého ráje v Turnově v rámci polsko-českého přeshraničního projektu s názvem Brána do světa sbírek. 

Zimní sporty v Karkonoších

V prosinci 2018 a lednu 2019 byla v Oddělení historie města představena výstava Zimní sporty v Krkonoších. Bylo představeno několik desítek etnografických exponátů souvisejících s vývojem zimních sportů praktikovaných na krkonošských svazích před druhou světovou válkou. Šlo o prvky zimního vybavení obyvatel horských osad, které používali první „sportovci“, a specializované sportovní náčiní. Na výstavě bylo možno mimo jiné vidět rohačky,různé modely historických bobů a prototypy lyží s různými typy hůlek.

Výstavu připravilo Krkonošské muzeum Správy KRNAP ve Vrchlabí v rámci polsko-českého přeshraničního projektu s názvem Boleslavec – Vrchlabí – aktivní přeshraniční spolupráce muzeí/Współpraca muzeów na rzecz rozwoju edukacji muzealnej na pograniczu polsko-czeskim.

 

Malovaný nábytek z regionu Krkonoš

Od června do července 2018 bylo v Oddělení historie města možné shlédnout výstavu Malovaný nábytek z regionu Krkonoš. V rámci výstavy bylo prezentováno několik desítek kusů tradičního dřevěného nábytku, který byl vyroben od 70. let 18. století do 50. let 19. století. Tento typ nábytku byl jedním z nejcennějších prvků vybavení domácností. Bohatá malířská výzdoba odrážela rozmanitost tradičních dekorativních motivů typických pro oblast Krkonoš a Podkrkonoší. Charakteristickým znakem lidového nábytku z této oblasti je jasně modré pozadí, na kterém byly použity bílé vzory napodobující mramor. Na připraveném pozadí byla uspořádána pole, ve kterých byly vymalovány obrazy měšťanů a šlechticů, postavy světců, kytice, ptáci, koně a krajinomalby s kapličkami a Božími muky. 

Výstavu připravilo Krkonošské muzeum Správy KRNAP ve Vrchlabí v rámci polsko-českého přeshraničního projektu s názvem Boleslavec – Vrchlabí – aktivní přeshraniční spolupráce muzeí/Współpraca muzeów na rzecz rozwoju edukacji muzealnej na pograniczu polsko-czeskim. 

Grand Tour della Ceramica Classica Italiana

Od srpna do října 2018 muzeum vystavovalo výstavu Grand Tour della Ceramica Classica Italiana. Zahrnovala desítky nádob, které zastupovaly keramickou tvorbu nejznámějších italských keramických středisek: Albisola Superiore, Albissola Marina, Ariano Irpino, Ascoli Piceno, Assemini, Bassano del Grappa, Burgio, Caltagirone, Castellamonte, Cava de Tirreni, Castelli, Cerreto Sannita, Civita Castellana, Deruta, Este, Faenza, Grottaglie, Gualdo Tadino, Gubbio, Impruneta, Laterza, Laveno Mombello, Lodi, Mondovì, Montelupo Fiorentino, Napoli-Capodimonte, Nove, Oristano, Orvieto, Pesaro, San Lorenzello, Santo Stefano di Camastra, Sciacca, Sesto Fiorentino, Squillace, Urbania a Vietri sul Mare. Každé z nich představilo současnou keramiku založenou na historických vzorech nebo inspirovanou někdejší výrobou. Keramické „vizitky” jednotlivých regionů byly také příkladem kvality italského řemesla.

Výstava byla připravena ve spolupráci s Italskou asociací keramických měst (AiCC), Evropskou asociací keramických měst (AEiCC) a Italsko-polskou asociací v Salernu a Provincii (A.I.P.SA.P.). Kurátorem výstavy byla Viola Emaldi, ředitelka ITS Tonito Emiliani – Instituto Tecnico Superiore per il Prodotto Ceramico ve Faenzi.

Kouzlo italské keramiky

Od srpna do září 2017 představilo muzeum společně s Asociací keramických obcí Polské republiky (Stowarzyszenie Gmin Ceramicznych Rzeczypospolitej Polskiej) výsledky mezinárodního projektu s názvem Kouzlo italské keramiky (Magia włoskiej ceramiki, který byl uskutečněn ve spolupráci s italskou přímořskou obcí s keramickými tradicemi Vietri sul Mare. Design tam vyrobených produktů byl silně ovlivněn umělkyní polského původu Irene Kowaliskou. Ta se na Amalfitánské pobřeží dostala ve 30. letech 20. století a vytvořila charakteristický styl naif vietrese, který stále inspiruje místní keramiky. V rámci spolupráce byla připravena výstava barevné italské majoliky z 18 firem, které v současné době působí ve Vietri sul Mare a pokračují v tradicích. Kromě toho byly vydány dva katalogy: Irene Kowaliska. W micie śródziemnomorskim / Nel mito del Mediterraneo (Ve středomořském mýtu) a Stoviglierie Vietresi. Magia włoskiej ceramiki. Naczynia z Vietri sul Mare (Kouzlo italské keramiky. Nádoby z Vietri sul Mare). Výstava byla také v období od července do srpna 2017 představena v Italském kulturním institutu v Krakově.

 
Skip to content